Un progetto per una lingua, la nostra lingua dialettale.

Le parole che abbiamo elencato, non sono tutte esatte e contiamo su di voi per correggerle. Ci sono parole nel nostro dialetto che sono già difficili a pronunciare e lo sono ancor di più a scrivere. 

Vocaboli della lingua dialettale fantinese che abbiamo ereditato dai nostri antenati. Insieme possiamo rintracciare tutte le parole e le frasi che essi hanno utilizzato. Questo elenco che abbiamo iniziato a comporre è la base di partenza per poter, insieme, creare: “Il Vocabolario della lingua dialettale fantinese”. Il progetto sarà sempre in questo sito e aggiornato e corretto con il vostro contributo.

Quando lo desiderate, visionate l'elenco presente e se non vedete vocaboli, parole che voi siete a conoscenza potete chiedere, con le forme e i mezzi che ritenete più opportuni di inserirli.

Ognuno di voi può suggerire sia nuove parole o segnalare errori riscontrati.

Il Vocabolario della lingua fantinese è aggiornato al 04-02-2024 con, al momento, 946 vocaboli.

Parole - Luoghi - Soprannomi -  Detti - Ecc…

SPIEGAZIONI

AbbattaruFiammifero
AbbattaruluAttrezzo per sparare palle di stoffa
AbbatteriFiammiferi
AbbentatuRiposato - Anche però me signu arricettatu nu pocu
Abbrittarebruciare qualcosa superficialmente
Abbrittatoscottato
Abbunarebagnare (?)
Abbuttu 
Abbuttunare 
Acchiappa 
Acciaresminuzzate
Acciusedano
AccucchiareAvvicinare
Achettauncinetto
Acquafridda 
Acquariellu 
Acquaru 
Acquavite 
Acurelle 
Addunareaccorgersi
Affamtu 
Aggellazzufalco o poiana(rubava le galline
Aggrugnare 
Aglirughiro
Allampatu 
Alle cucchie 
Allentatu 
Allumareaccendere
Ammaccareschiacciare
Ammalaturo 
Ammantarecoprire
Ammassareimpastare, miscelare la farina con acqua
Ammasunarechiudere le galline nel pollaio
Ammattulatoaggrovigliato
Ammcca 
Ammucciarellanascondino
Ammussatoimbronciato
Ammutatusenza parole
Ammutatusenza parole
AmurielluGelso
Anchiana 
Angiulina 
Anivulo 
Annacare 
Annacatu 
Annina 
Anturapoco fa
Apicella 
Appagnareimbizzarrire
Appennere 
Appiccia 
Appizzutarefare la punta a un legno
Apprettaredisturbare
Apprettaredisturbare
Aracqquareinnaffiare
Aratu 
Arghelli 
Aria 
Arrabbiato 
ArraganatuMa non so se era riferito solo alle sedie che facevano rumore o quando una persona aveva bronchite e quindi aveva li ragani
Arragatustanco con affanno
ArraggiataArrabbiata
Arraggiatu 
Arrancare 
Arrancato 
Arrappata 
Arrappatupelle rugosa
Arriccettatumesso da parte
Arricettatuil termine viene usato spesso in senso passivo e significa"accontentato",sono state,cioè,  accolte le sue richieste,i suoi desideri.  Diversamente  ha il senso di "soddisfatto".
Arrieti 
Arripezzatusistemato - rammendato
Arrozzulare 
Arrucciularefare una sigaretta con tabbacco e cartini 
Arrucciulatu 
Arrummaretuonare
Arrusta 
Arrusterearrostire, fare un arrosto al fuoco
ArruzzatuArrugginito
Ascae lignu
Asciuttare 
Assarganatulegno messo a bagno per farlo gongiare( riferito anche per le sedie rumorose)
Assitatu 
Astutatuspento
Attimpatu 
Attizzare 
AvertutuAvvertito
AvucatuAvvocato
Avvucata lavaggio di tutto il corredo della sposa
Azete 
Azzicca 
Bacchetta 
Bagianu 
Bagnarolabacinella
Barretta 
Bettina 
BomminielluGesù  Bambino
Brilluoccogioiello importante del costume sangiovannese
Broccaforchetta
Brunaprugne
Bruna cuoculi 
Buffuni 
Burraccia 
Buscia 
Bussulaporta interna 
Cacavata 
Caccavella 
Caccavurecipiente in rame stagnato per la lavorazione del latte
Caccurise 
Cagiuliatagliola - gabbia per cattuare e allevare animali
Cagno 
Camarra 
Cambiate 
Caminare 
Cammisa 
Cammisella 
Campaniellu 
Campemanna 
Camrragancio per appendere il quararuettu
Canalaci 
Canale 
Canizzusoffitto
Canna 
Cannata 
Cannella 
Cannelle 
Cannielliditali per proteggere le dita quando si mieteva il grano con la falce
Cannizzaragrata di legno pensile utilizzata per sostenere alimenti da essiccare o conservare il luogo asciutto - ci si metteva sopra il pane
Cannizzu 
Cantaturu 
Capasacontenitore di terracotta a forma di anfora
Capilli 
Capizzabriglie per asino/cavallo
Capoca 
Capu 
Capuccinise 
Capunegallo sterilizzato
Capurale 
Caputosta 
Caputuostu 
Carcagnu 
Carcarella 
Cariellu 
Cariglio 
Carirecadere
Carnelevaru 
Carragregnecontenitore per trasportare le gregne, cioè il grano mietuto , alla mototrebbia. Meglio ancora ad aree adibite alla battitura manuale
Carretta 
Carria 
Carriaretrasportare
Carricare 
Carricaturo 
Carroccia 
Carru 
Carvunarucarbonaio
Casalinu 
Cascetta 
Casciunecontenitore per la riserva del grano
Casicella 
Casinise 
Cassarola 
Castagna 
Catasciacatasta di legna
Catreaschiena
Catringuluoggetto di poco valore
Catusecchio
Catuio 
Cauce 
Cauzi 
Cavagliunidi gregne
Cavallu 
Cavarcatura 
Cavarcaturu 
Cavulo 
Cavulu 
Cavuru 
Ccamme 
C'è si statu 
C'è si statu alla rropa? 
Cearracontenitore grande per conservare l'olio
Centru 
C'era nvota 
Cerasa 
Cerasu 
Cerentinise 
Cerra 
Certa 
Chhinu 
Chi bue 
Chi teviari 
Chiantaturuutensile per piantare legumi
Chiantune 
Chiccarellabarattolo di latta
Chiccatella 
Chii 
Chiiantaturo 
Chillabanna 
Chillatru 
Chillu 
Chiovari 
Chissu 
Ciaffiglia 
Cialiuticopersona poco affidabile,mezza pazza
CiaramalinuLuogo dove si facevano i ciaramieli
Ciaramieletegola
Ciarrigliarecipiente di terracotta per l'acqua
Ciarviellu 
Cibbruborotalco
Cibia 
Cicciarellu 
Ciccillu 
CiciarusaNeve per fare la scilubetta
Cicillaropersona che parla  di cose frivole,a lungo e a sproposito
Cicuorie 
Cierzaquercia
Cigliu 
Cima 
Cimentu 
Cimici 
Ciminera 
Cimuzza 
Cinnaracenere
Cipulla 
Cipullizzelampascioni
Circhio 
Cisinu 
Cistune 
Citruluin senso metaforico= persona di poco conto
Ciucciaasino
Ciuotuscemo
Cocere 
Collenta a pigna 
ComunicatoTelegiornale
Conchettarecipiente di rame con due manici
Conocchia 
Coppinumestolo
Corriera 
Cozuniellipantacolant maschile fatto di lana - mutandoni lunghi
Cozzariellu 
CozzarielluCozzariellu e gaccetta
Crapa 
Crapiettu 
CravunciuloInfezione dolorosa
Criscentelievito madre
Crisciuto 
Crivusetaccio
Cruceranne 
Crucette 
Crucettedolce tipico fatte da fichi e noci
Cucinara 
Cucinare 
Cucuzzazucca
Cucuzzarupianta della zucca
Cuginata 
Cugnu 
cugnuCuneo per spaccare la legna
Culaturuchiusura semplice dei portoni di casa
Cullaru 
Culu frusciatonulla tenente
Cunciutomaturo
Cuntanu fattu
Cuocula 
Cuofina 
Cuollu 
Cuoppu 
Cuoppula 
Curcate 
Curinaestremità superiore di un albero
Curpiettogiacca del vestito di pacchiana
Curpiettu 
CurruluCarrucola dove stendere la biancheria ad asciugare
Cursune 
Curtagliarecinto degli ovini che veniva spostata giornalmente per consentire la concimazione del suolo che poi veniva utilizzato per la semina
Curtiellu 
Cusciale 
Cuscialetasca nascosta del vestito delle pacchiane
Cuscinu 
Cusere 
Cuticchia 
Cuvarchiellutappo a corona
Cuverta 
E menzina 
Elemuosina 
Eroppu 
Arriccettatumesso da parte
Arricettatuil termine viene usato spesso in senso passivo e significa"accontentato",sono state,cioè,  accolte le sue richieste,i suoi desideri.  Diversamente  ha il senso di "soddisfatto".
Arrieti 
Arripezzatusistemato - rammendato
Arrozzulare 
Arrucciularefare una sigaretta con tabbacco e cartini 
Arrucciulatu 
Arrummaretuonare
Arrusta 
Arrusterearrostire, fare un arrosto al fuoco
ArruzzatuArrugginito
Ascae lignu
Asciuttare 
Assarganatulegno messo a bagno per farlo gongiare( riferito anche per le sedie rumorose)
Assitatu 
Astutatuspento
Attimpatu 
Attizzare 
AvertutuAvvertito
AvucatuAvvocato
Avvucata lavaggio di tutto il corredo della sposa
Azete 
Azzicca 
Bacchetta 
Bagianu 
Bagnarolabacinella
Barretta 
Bettina 
BomminielluGesù  Bambino
Brilluoccogioiello importante del costume sangiovannese
Broccaforchetta
Brunaprugne
Bruna cuoculi 
Buffuni 
Burraccia 
Buscia 
Bussulaporta interna 
Cacavata 
Caccavella 
Caccavurecipiente in rame stagnato per la lavorazione del latte
Caccurise 
Cagiuliatagliola - gabbia per cattuare e allevare animali
Cagno 
Camarra 
Cambiate 
Caminare 
Cammisa 
Cammisella 
Campaniellu 
Campemanna 
Camrragancio per appendere il quararuettu
Canalaci 
Canale 
Canizzusoffitto
Canna 
Cannata 
Cannella 
Cannelle 
Cannielliditali per proteggere le dita quando si mieteva il grano con la falce
Cannizzaragrata di legno pensile utilizzata per sostenere alimenti da essiccare o conservare il luogo asciutto - ci si metteva sopra il pane
Cannizzu 
Cantaturu 
Capasacontenitore di terracotta a forma di anfora
Capilli 
Capizzabriglie per asino/cavallo
Capoca 
Capu 
Capuccinise 
Capunegallo sterilizzato
Capurale 
Caputosta 
Caputuostu 
Carcagnu 
Carcarella 
Cariellu 
Cariglio 
Carirecadere
Carnelevaru 
Carragregnecontenitore per trasportare le gregne, cioè il grano mietuto , alla mototrebbia. Meglio ancora ad aree adibite alla battitura manuale
Carretta 
Carria 
Carriaretrasportare
Carricare 
Carricaturo 
Carroccia 
Carru 
Carvunarucarbonaio
Casalinu 
Cascetta 
Casciunecontenitore per la riserva del grano
Casicella 
Casinise 
Cassarola 
Castagna 
Catasciacatasta di legna
Catreaschiena
Catringuluoggetto di poco valore
Catusecchio
Catuio 
Cauce 
Cauzi 
Cavagliunidi gregne
Cavallu 
Cavarcatura 
Cavarcaturu 
Cavulo 
Cavulu 
Cavuru 
Ccamme 
C'è si statu 
C'è si statu alla rropa? 
Cearracontenitore grande per conservare l'olio
Centru 
C'era nvota 
Cerasa 
Cerasu 
Cerentinise 
Cerra 
Certa 
Chhinu 
Chi bue 
Chi teviari 
Chiantaturuutensile per piantare legumi
Chiantune 
Chiccarellabarattolo di latta
Chiccatella 
Chii 
Chiiantaturo 
Chillabanna 
Chillatru 
Chillu 
Chiovari 
Chissu 
Ciaffiglia 
Cialiuticopersona poco affidabile,mezza pazza
CiaramalinuLuogo dove si facevano i ciaramieli
Ciaramieletegola
Ciarrigliarecipiente di terracotta per l'acqua
Ciarviellu 
Cibbruborotalco
Cibia 
Cicciarellu 
Ciccillu 
CiciarusaNeve per fare la scilubetta
Cicillaropersona che parla  di cose frivole,a lungo e a sproposito
Cicuorie 
Cierzaquercia
Cigliu 
Cima 
Cimentu 
Cimici 
Ciminera 
Cimuzza 
Cinnaracenere
Cipulla 
Cipullizzelampascioni
Circhio 
Cisinu 
Cistune 
Citruluin senso metaforico= persona di poco conto
Ciucciaasino
Ciuotuscemo
Cocere 
Collenta a pigna 
ComunicatoTelegiornale
Conchettarecipiente di rame con due manici
Conocchia 
Coppinumestolo
Corriera 
Cozuniellipantacolant maschile fatto di lana - mutandoni lunghi
Cozzariellu 
CozzarielluCozzariellu e gaccetta
Crapa 
Crapiettu 
CravunciuloInfezione dolorosa
Criscentelievito madre
Crisciuto 
Crivusetaccio
Cruceranne 
Crucette 
Crucettedolce tipico fatte da fichi e noci
Cucinara 
Cucinare 
Cucuzzazucca
Cucuzzarupianta della zucca
Cuginata 
Cugnu 
cugnuCuneo per spaccare la legna
Culaturuchiusura semplice dei portoni di casa
Cullaru 
Culu frusciatonulla tenente
Cunciutomaturo
Cuntanu fattu
Cuocula 
Cuofina 
Cuollu 
Cuoppu 
Cuoppula 
Curcate 
Curinaestremità superiore di un albero
Curpiettogiacca del vestito di pacchiana
Curpiettu 
CurruluCarrucola dove stendere la biancheria ad asciugare
Cursune 
Curtagliarecinto degli ovini che veniva spostata giornalmente per consentire la concimazione del suolo che poi veniva utilizzato per la semina
Curtiellu 
Cusciale 
Cuscialetasca nascosta del vestito delle pacchiane
Cuscinu 
Cusere 
Cuticchia 
Cuvarchiellutappo a corona
Cuverta 
E menzina 
Elemuosina 
Eroppu 
Caccavurecipiente in rame stagnato per la lavorazione del latte
Caccurise 
Cagiuliatagliola - gabbia per cattuare e allevare animali
Cagno 
Camarra 
Cambiate 
Caminare 
Cammisa 
Cammisella 
Campaniellu 
Campemanna 
Camrragancio per appendere il quararuettu
Canalaci 
Canale 
Canizzusoffitto
Canna 
Cannata 
Cannella 
Cannelle 
Cannielliditali per proteggere le dita quando si mieteva il grano con la falce
Cannizzaragrata di legno pensile utilizzata per sostenere alimenti da essiccare o conservare il luogo asciutto - ci si metteva sopra il pane
Cannizzu 
Cantaturu 
Capasacontenitore di terracotta a forma di anfora
Capilli 
Capizzabriglie per asino/cavallo
Capoca 
Capu 
Capuccinise 
Capunegallo sterilizzato
Capurale 
Caputosta 
Caputuostu 
Carcagnu 
Carcarella 
Cariellu 
Cariglio 
Carirecadere
Carnelevaru 
Carragregnecontenitore per trasportare le gregne, cioè il grano mietuto , alla mototrebbia. Meglio ancora ad aree adibite alla battitura manuale
Carretta 
Carria 
Carriaretrasportare
Carricare 
Carricaturo 
Carroccia 
Carru 
Carvunarucarbonaio
Casalinu 
Cascetta 
Casciunecontenitore per la riserva del grano
Casicella 
Casinise 
Cassarola 
Castagna 
Catasciacatasta di legna
Catreaschiena
Catringuluoggetto di poco valore
Catusecchio
Catuio 
Cauce 
Cauzi 
Cavagliunidi gregne
Cavallu 
Cavarcatura 
Cavarcaturu 
Cavulo 
Cavulu 
Cavuru 
Ccamme 
C'è si statu 
C'è si statu alla rropa? 
Cearracontenitore grande per conservare l'olio
Centru 
C'era nvota 
Cerasa 
Cerasu 
Cerentinise 
Cerra 
Certa 
Chhinu 
Chi bue 
Chi teviari 
Chiantaturuutensile per piantare legumi
Chiantune 
Chiccarellabarattolo di latta
Chiccatella 
Chii 
Chiiantaturo 
Chillabanna 
Chillatru 
Chillu 
Chiovari 
Chissu 
Ciaffiglia 
Cialiuticopersona poco affidabile,mezza pazza
CiaramalinuLuogo dove si facevano i ciaramieli
Ciaramieletegola
Ciarrigliarecipiente di terracotta per l'acqua
Ciarviellu 
Cibbruborotalco
Cibia 
Cicciarellu 
Ciccillu 
CiciarusaNeve per fare la scilubetta
Cicillaropersona che parla  di cose frivole,a lungo e a sproposito
Cicuorie 
Cierzaquercia
Cigliu 
Cima 
Cimentu 
Cimici 
Ciminera 
Cimuzza 
Cinnaracenere
Cipulla 
Cipullizzelampascioni
Circhio 
Cisinu 
Cistune 
Citruluin senso metaforico= persona di poco conto
Ciucciaasino
Ciuotuscemo
Cocere 
Collenta a pigna 
ComunicatoTelegiornale
Conchettarecipiente di rame con due manici
Conocchia 
Coppinumestolo
Corriera 
Cozuniellipantacolant maschile fatto di lana - mutandoni lunghi
Cozzariellu 
CozzarielluCozzariellu e gaccetta
Crapa 
Crapiettu 
CravunciuloInfezione dolorosa
Criscentelievito madre
Crisciuto 
Crivusetaccio
Cruceranne 
Crucette 
Crucettedolce tipico fatte da fichi e noci
Cucinara 
Cucinare 
Cucuzzazucca
Cucuzzarupianta della zucca
Cuginata 
Cugnu 
cugnuCuneo per spaccare la legna
Culaturuchiusura semplice dei portoni di casa
Cullaru 
Culu frusciatonulla tenente
Cunciutomaturo
Cuntanu fattu
Cuocula 
Cuofina 
Cuollu 
Cuoppu 
Cuoppula 
Curcate 
Curinaestremità superiore di un albero
Curpiettogiacca del vestito di pacchiana
Curpiettu 
CurruluCarrucola dove stendere la biancheria ad asciugare
Cursune 
Curtagliarecinto degli ovini che veniva spostata giornalmente per consentire la concimazione del suolo che poi veniva utilizzato per la semina
Curtiellu 
Cusciale 
Cuscialetasca nascosta del vestito delle pacchiane
Cuscinu 
Cusere 
Cuticchia 
Cuvarchiellutappo a corona
Cuverta 
E menzina 
Elemuosina 
Eroppu 
Carricaturo 
Carroccia 
Carru 
Carvunarucarbonaio
Casalinu 
Cascetta 
Casciunecontenitore per la riserva del grano
Casicella 
Casinise 
Cassarola 
Castagna 
Catasciacatasta di legna
Catreaschiena
Catringuluoggetto di poco valore
Catusecchio
Catuio 
Cauce 
Cauzi 
Cavagliunidi gregne
Cavallu 
Cavarcatura 
Cavarcaturu 
Cavulo 
Cavulu 
Cavuru 
Ccamme 
C'è si statu 
C'è si statu alla rropa? 
Cearracontenitore grande per conservare l'olio
Centru 
C'era nvota 
Cerasa 
Cerasu 
Cerentinise 
Cerra 
Certa 
Chhinu 
Chi bue 
Chi teviari 
Chiantaturuutensile per piantare legumi
Chiantune 
Chiccarellabarattolo di latta
Chiccatella 
Chii 
Chiiantaturo 
Chillabanna 
Chillatru 
Chillu 
Chiovari 
Chissu 
Ciaffiglia 
Cialiuticopersona poco affidabile,mezza pazza
CiaramalinuLuogo dove si facevano i ciaramieli
Ciaramieletegola
Ciarrigliarecipiente di terracotta per l'acqua
Ciarviellu 
Cibbruborotalco
Cibia 
Cicciarellu 
Ciccillu 
CiciarusaNeve per fare la scilubetta
Cicillaropersona che parla  di cose frivole,a lungo e a sproposito
Cicuorie 
Cierzaquercia
Cigliu 
Cima 
Cimentu 
Cimici 
Ciminera 
Cimuzza 
Cinnaracenere
Cipulla 
Cipullizzelampascioni
Circhio 
Cisinu 
Cistune 
Citruluin senso metaforico= persona di poco conto
Ciucciaasino
Ciuotuscemo
Cocere 
Collenta a pigna 
ComunicatoTelegiornale
Conchettarecipiente di rame con due manici
Conocchia 
Coppinumestolo
Corriera 
Cozuniellipantacolant maschile fatto di lana - mutandoni lunghi
Cozzariellu 
CozzarielluCozzariellu e gaccetta
Crapa 
Crapiettu 
CravunciuloInfezione dolorosa
Criscentelievito madre
Crisciuto 
Crivusetaccio
Cruceranne 
Crucette 
Crucettedolce tipico fatte da fichi e noci
Cucinara 
Cucinare 
Cucuzzazucca
Cucuzzarupianta della zucca
Cuginata 
Cugnu 
cugnuCuneo per spaccare la legna
Culaturuchiusura semplice dei portoni di casa
Cullaru 
Culu frusciatonulla tenente
Cunciutomaturo
Cuntanu fattu
Cuocula 
Cuofina 
Cuollu 
Cuoppu 
Cuoppula 
Curcate 
Curinaestremità superiore di un albero
Curpiettogiacca del vestito di pacchiana
Curpiettu 
CurruluCarrucola dove stendere la biancheria ad asciugare
Cursune 
Curtagliarecinto degli ovini che veniva spostata giornalmente per consentire la concimazione del suolo che poi veniva utilizzato per la semina
Curtiellu 
Cusciale 
Cuscialetasca nascosta del vestito delle pacchiane
Cuscinu 
Cusere 
Cuticchia 
Cuvarchiellutappo a corona
Cuverta 
E menzina 
Elemuosina 
Eroppu