Nuovi vocaboli

Un progetto per una lingua, la nostra lingua dialettale.

Grazie a tutti quelli che si impegnano ogni giorno per cercare e segnalare nuovi vocaboli.

Nuovi vocaboli della lingua dialettale fantinese non ancora inseriti nell'elenco generale.

Ognuno di voi può suggerire sia nuove parole o segnalare errori riscontrati.

Nuovi vocaboli della lingua fantinese sono aggiornati al 09-02-2024 con, al momento, 203 nuovi vocaboli che sommati agli altri ammontano a 1.149 vocaboli.

Parole - Luoghi - Soprannomi - Detti - Ecc…	SPIEGAZIONI
`Abbunata`	Botte riempita d'acqua per diventare a tenuta stagna
Acchiappare	Litigare
`Acchiapparella`	`giuoco`
`Accommerare`	`sistemare`
`Accussentire`	`essere d'accordo`
`Adduru`	odore
Affascinatu	colpito da malocchio
`Affruntatu`	`offeso`
`Affruntu`	`ricevere un'offesa`
`Affumatu`	affumicato
`Allordare`	`sporcare`
`Allupellatu`	`a voi il significatu`
`Ammanzunitu`	`reso mansueto`
`Ammiezzu`	`dividere a metà`
`Ammuffatu`	Pieno di muffa
Ammusciatu	afflosciato
`Amurielli bianchi`
`amurielli e spinru`
`Amurielli russi`
Anchianuturo
`Appillare`	`rimanere bloccato`
`Appostatu`	`nascondersi per scoprire qualcosa`
`Arraggiatu`	`Arrabbiato, (anche della frutta con gusto acre)`
`Arrampare`	pulire terreno sotto piante
`Arratella`	`strada di campagna`
`Arretinare`	`trainare`
`Arrinzinitu`	`sentire freddo`
`arrummto`	`tuonare`
`Arrummulatu`	`rotolatu`
`Arrupare`	`rubare`
`Assettatu`	`seduto`
`Azzaru`	`acciaio`
`Azziccatu`	`salito`
`Babbariellu`	`piccolo pupazzo`
`Baccalau`	`baccalà`
`Baccalau`	baccalà
`Bacottiellu`	`pacchetto di tabacco`
`Barracca`	`capanna in legno`
`Benerittu`	`riconoscimento di gratitudine`
`Benerizione`	`esclamazione di gioia`
`Biscottu`	biscotto
Branna	rete letto
`Broccu`	`cubo in cemento`
`Bullu`	`tassa automobilistica`
`Buttiglia`	bottiglia
Buttune	bottone
`Cacummaru`	`corbezzolo`
`Campa`	`animaletto`
`Cannarutu`	goloso
`Canta ca te passari`
Canusciu	conosco
Capoca	Proprio
Carnelevaru
`Carricaturu`	`corda`
`Carusatu`	`tosato`
`Catuoiu`	`locale,attiguo alla propria casa,dove si allocavano legna e cavalcature( cavalli,asini e muli).`
`Cerra e gallu`	`fungo commestibile`
`Cerza`	quercia
Chiovari	Piove
Ciantatu	piantato
`Ciaramella`	`non dare niente`
`Ciarriglia`	bicchiere in terracotta
`Ciarvella`	`piccola capra`
`Cica`	`ha detto`
`Ciciuliari`	`pioviggina`
`Cinnera`	`cenere`
`Ciotampulo`	`Persona semplice`
`Cisinu`
`Cocolinu`	`fungo commestibile`
`Colonnetta`	`comodino`
`corcia`	`pelle?`
`Cordaru`
`Corniola`	`anello`
`Cozzulinu`	`cuffia notturna`
`Craparu`	`Pastore di capre`
`Criticaturu`	`pettegolo`
`Cucchillu`	`con quello li`
`Cucuzziellu`	`zucchina`
`Cumpiettu`	`confetto`
`Cumpirienzia`	`confidenza`
`Cunigliu`
Cuofina
`Cupare`	`bucare`
`Cupiellu`	melaro
`Curiattula`	`uccellino dalla coda lunga`
`Curramare`	`scuotere`
`Cuticcia`	sasso
Cuvari	Perché
Cuverciu	coperchio
Cuzulu	pitta con sarde
`Cuzulu`	`panzerotto con sarde`
`Cuzziettu`	nuca
`Fantinisi`	`Cosa ci scriviamo?`
`Favuzu`
Frassiaru
Frichete	Ora ti arrangi
Frinnicula	fatta con la carne della testa del maiale e una parte dell'intestino di questo
Frinnicula
Fucare
Fuozino
Furise
Gallarelle
Gelatina	fatta con la carne e il liquido cotto della carne della testa del maiale con aggiunta di aceto, alloro
`Giggiu`	`luigi`
`Giginu`	Luigi
Granatu
Grattacasa
Grupuru
`Guali`	`uguali`
`Ienca`
Iocca
`Jazzatu`	`nevicato`
`Joca`	`gioca`
`Jutu`	`andato`
`Lauru`
Licuordia
`m mmarulu`	`persona troppo legata alla mamma`
`Maccarrunaru`
Maiorca
`Maise`	`?`
`Mangiatura`	`Contenitore in legno, posizionato nella stalla nel quale veniva inserito il nutrimento degli asini e dei cavalli.`
`Marvizzu`
`mbriacune`	`ubriacone`
`Menzaporta`
`Miennula`	`Albero e frutto del mandorlo`
`Miericu`	`dottore`
`miju`	`mese di maggio`
`Millardu`	`Uno dei luoghi dove venivano fatti gli orti`
`moni`	`adesso`
`Mparu`	`luogo piano`
`Mungere`	Mungere gli animali
Murvinu
Muzzicare	mordere
`Nepute`	`nipote`
`Niru`	`nido`
`Nnianu`
Ntoniciellu	Antonio
`nuozzulu`	`nocciolo di frutta`
`Nuozzulu`
`Nzartaturu`	`Colui che effettua innesti`
`Ordica`	`Ortica`
`Ordiche`
Pampina
Panzaglia	pancetta
`Parmarinu`	`Luogo sopra Fantino`
`Pasqualone`
`Perala`	`pedala`
`Petra e ra vasca`	`Fatta di legno, serviva e serve per lavare i panni in casa`
`Petratorchina`
`Picchio`	`utilizzato per arrostire il fegato del maiale`
`Pigliare`	Prendere
Portigallo	Arancia
`Prievite`	`prete`
`Pullarra`
Pullicinu
Pullitru
Purcine
`Quatrarella`	`bambina`
`Quatru`	`quadro`
`Ragliare`	`il richiamo dell'asino`
`rarunciulu`	`ranocchio`
`Rattoppatu`
`Remane`
`Remne`	`domani`
`Riiunella`
Riminacchiu
`Rinnune`	`Pipistrello`
`Rittu`	`detto`
`Riunella`	involtino fatto con le interiora degli animali
`Rota e petra`	`Utilizzata per schiacciare le olive al frantoio o ai mulini per schiacciare il grano`
`Rotalupo`
`Rucciuli`	`lacci delle scarpe?`
`Rucculu`	`ripetizione noiosa`
`Rugliuri`	`Intestini che emettono dei rumori`
`Rusicare`	`mordere`
`Rusicare`
Ruvetta
Sammussari
`Sanbrunise`	`di Serra San Bruno`
`Sbotare`	`Mettere sottosopra`
`Scannali`	`Grosse e forti tavole in castagno o in quercia che venivano usati per piano calpestabile in soffitta`
`Scannali`
Scara ca truovi
Scaru
Scippa
`Sciurtuta`	`Risultata`
`Sferza`
`Signu`	`sono`
`Spizzngulo`
`Suppa`	`zuppa`
`Surcuru`
Totonniello	Antonio
`Trugule`	`acqua sporca`
`Utru`	`Contenitore fatto con la pelle dei caprini dove si inseriva o acqua o olio`
`Viertula`	`Bisaccia`
`Vignanu`	`Pianerotto esterno della casa sul piano strada`
`Viscatula`	`Una colla fatta in casa con materiale che si trovava sulle querce`
`Votasaccu`
Votavannera
`Vura`	`pianta acquatica usata per impagliare le sedie`
`Zanzifaru`	`peperonici puccanre`
`Zimmullato`	E' entrato a nascondersi
Zinzula
`Zinzularu`	`venditore ambulante`